Category: Livres,Romans et littérature,Autres littératures étrangères
Josée, le tigre et les poissons Details
Ces nouvelles, écrites dans la langue d'Osaka, directe et parfois brutale, opèrent une fine analyse psychologique des travers humains, non dépourvue d'humour. Ses personnages, femmes généralement battantes et dynamiques face à des hommes souvent empruntés et indécis, ne sont pas sans rappeler les couples du Japon actuel. Mais, comme dans la nouvelle « Josée, le tigre et les poissons », Tanabe Seiko peut également jouer sur la fibre poético-émotionnelle, le dialecte d'Osaka n'étant pas dépourvu d'une certaine sensibilité. L'une des 9 nouvelles, « Josée, le tigre et les poissons » (1987), a été également adaptée au grand écran nippon en 2003.
Reviews
"Les histoires d'amour finissent mal, en général" dit la chanson. Certains pourraient rajouter "pas pour tout le monde". Des femmes qui ont connu l'amour, la trahison, le remords, la douleur. Des femmes qui ont passé le cap de l'interdit. D'autres qui en rêvent. L'amour, c'est parfois compliqué.Josée, le tigre et les poissons nous entraine dans le sillage de ces femmes. Des femmes déçues par l'être aimé. Des femmes qui savent ce qu'elles désirent et ne reculent devant rien pour assouvir ce désir. C'est un recueil de tendresse. Tout en pudeur. Nous découvrons une société où tradition et modernisme se côtoient, se mêlent pour donner des récits profonds. Pudiques. Vivants de réalité. Dotés d'une grande sensibilité.Seiko Tanabe a l'art de raconter. De nous faire rêver en même temps que ses personnages. De nous pousser à nous faire discrets pour être témoins de ces histoires criantes de vérité. Criantes de réalisme. Chaque chapitre est une tendre histoire. Une belle histoire qui engage des destins. Une histoire qui fait fi des liens familiaux. Nous dansons cette sérénade merveilleusement forte. Doucement violente de cette ode à l'amour. A petit pas, nous entrons dans des vies pleines de tendresse, de mélancolie, d'humanité. Des bribes de vie dans le Japon intemporel. Une belle invitation à la lecture.
0 Comments: