La montre

Category: Livres,Folio,Auteurs de A à Z

La montre Details

Annotations de la traductrice

Reviews

Début du 19° siècle, le parrain d'Alexis lui offre pour sa fête une montre en argent.C'est le début des pérégrinations tragi-comiques de la montre, donnée, rachetée, donnée encore et récupérée puis volée, enterrée, déterrée avant d'être finalement jetée à l'eau.C'est aussi pour nous l'occasion de suivre l'histoire d'une famille, de David, le cousin d'Alexis, de Raïssa, la fille d'un ancien associé de son père, pour n'en citer que deux.Le dénouement en est heureux: les ex-associés se réconcilient avant la mort du père de Raïssa et David verra finalement son père rentrer de Sibérie avant de se marier avec cette dernière.Et la montre? Définitivement perdue, mais qu'importe!Une nouvelle très prenante: on se laisse entraîner par les aventures rocambolesques des deux garçons et de la montre et c'est à regret qu'on voit le récit déjà terminé.Cette édition comporte 80 pages en russe, autant pour la traduction, 8 pages illustrées ainsi qu'une courte biographie de Tourguéniev.

Josée, le tigre et les poissons

Category: Livres,Romans et littérature,Autres littératures étrangères

Josée, le tigre et les poissons Details

Ces nouvelles, écrites dans la langue d'Osaka, directe et parfois brutale, opèrent une fine analyse psychologique des travers humains, non dépourvue d'humour. Ses personnages, femmes généralement battantes et dynamiques face à des hommes souvent empruntés et indécis, ne sont pas sans rappeler les couples du Japon actuel. Mais, comme dans la nouvelle « Josée, le tigre et les poissons », Tanabe Seiko peut également jouer sur la fibre poético-émotionnelle, le dialecte d'Osaka n'étant pas dépourvu d'une certaine sensibilité. L'une des 9 nouvelles, « Josée, le tigre et les poissons » (1987), a été également adaptée au grand écran nippon en 2003.

Reviews

"Les histoires d'amour finissent mal, en général" dit la chanson. Certains pourraient rajouter "pas pour tout le monde". Des femmes qui ont connu l'amour, la trahison, le remords, la douleur. Des femmes qui ont passé le cap de l'interdit. D'autres qui en rêvent. L'amour, c'est parfois compliqué.Josée, le tigre et les poissons nous entraine dans le sillage de ces femmes. Des femmes déçues par l'être aimé. Des femmes qui savent ce qu'elles désirent et ne reculent devant rien pour assouvir ce désir. C'est un recueil de tendresse. Tout en pudeur. Nous découvrons une société où tradition et modernisme se côtoient, se mêlent pour donner des récits profonds. Pudiques. Vivants de réalité. Dotés d'une grande sensibilité.Seiko Tanabe a l'art de raconter. De nous faire rêver en même temps que ses personnages. De nous pousser à nous faire discrets pour être témoins de ces histoires criantes de vérité. Criantes de réalisme. Chaque chapitre est une tendre histoire. Une belle histoire qui engage des destins. Une histoire qui fait fi des liens familiaux. Nous dansons cette sérénade merveilleusement forte. Doucement violente de cette ode à l'amour. A petit pas, nous entrons dans des vies pleines de tendresse, de mélancolie, d'humanité. Des bribes de vie dans le Japon intemporel. Une belle invitation à la lecture.

L'île sous la mer

Category: Livres,Romans et littérature,Livres de référence

L'île sous la mer Details

1770, Saint-Domingue. Zarité Sedella, dite Tété, a neuf ans lorsqu'elle est vendue comme esclave à Toulouse Valmorain, jeune français tout juste débarqué pour prendre la succession de son père, propriétaire terrien mort de syphilis.Arité va découvrir la plantation, avec ses champs de canne à sucre et les esclaves courbés sous le soleil de plomb, la violence des maîtres, le refuge du vaudou. Et le désir de liberté. Car entre soldats, courtisanes mulâtres, pirates et maîtres blancs, souffle le vent de la révolte.Lorsque Valmorain, réchappé de l'insurrection grâce au courage et à la détermination de son esclave, parvient à embarquer pour La Nouvelle-Orléans, Tété doit le suivre. Mais la lutte pour la dignité et l'émancipation ne peut être arrêtée...Aventure, exotisme, magie, L'île sous la mer est un magnifique portrait de femme, une histoire d'amour et fresque historique, qui entraîne le lecteur de Saint-Domingue à la Louisiane, des plantations de canne à sucre aux maisons de jeux de la Nouvelle-Orléans, des demeures de maîtres aux bordels de mulâtresses.Une magnifique ode à la liberté, un hommage à la première révolution des escalves de l'histoire.

Reviews

Excellent roman autour de l'esclavage au XIXème siècle à Saint Domingue et la Louisane. Isabelle ALLENDE retrace très bien les mentalités de l'époque, tant du côté des Blancs esclavagistes que des esclaves affranchis ou non. On peut presque considérer que tout est dit de l'ambiance dans les colonies du XIXème siècle dans les rapports entre maîtres et esclaves, sans omettre l'apparition des abolitionnistes en fin de roman. Bien que volumineux (610 p en livre de poche), il se lit d'autant plus facilement que le style et l'écriture sont excellents. Bravo à l'auteur de ce chef d'oeuvre. A lire absolument.

Real, tome 1

Category: Livres,Romans et littérature,Autres littératures étrangères

Real, tome 1 Details

Nomiya est au lycée. Il se distingue des autres par une coupe afro, une carrure impressionnante et un air nonchalant. Sa passion, c'était le basket-ball, mais il a tout abandonné après l'accident de moto qui a coûté ses jambes à la jeune Natsumi Yamashita. Torturé par la culpabilité, il va lui rendre visite très régulièrement. Un jour, dans un gymnase, Nomiya fait la rencontre d'un basketteur en chaise roulante, Kiyoharu Togawa. D'emblée, celui-ci lui propose un affrontement. Nomiya ne peut laisser passer cette provocation et, petit à petit, cela va réveiller ce qu'il avait enfoui au plus profond de lui!

Reviews

Ce manga traitant du handicap et des difficultés et des questions qu'on peut se poser dans cette situation nos doute nos craintes ajouté à ça le désir du dépassement de soit dans une société qui à tendance à rejeté tout ce quelle trouve différent si ce manga peut être un déclic ou un premier pas pour voir les personne en situation d'handicap cela peut être une bonne chose